Сергей Сурков и Меля покидают конкурсный паркет…

Сергей Сурков и Меля покидают конкурсный паркетВсем привет, сегодня — плохие новости. Ну, новость не совсем сегодняшняя, но от того она не лучше. Друзья, несколько дней тому назад, пока я был занят всякими разными делишками, в среду, 28 мая 2014 года, когда в «Зимних Садах» проходил финал по латиноамериканской программе среди профессионалов, а точнее после его завершения, финалистами турнира — Сергеем Сурковым и его очаровательной партнершей Мелей была озвучена новость, которую если и не все, но многие точно не ожидали услышать.

Неоднократные чемпионы России, Чемпионы Польши, финалисты чемпионатов мира и самых престижных международных соревнований («Блэкпул», «UK Open», «The International»), да и вообще — просто огромнейшие умнички и профессионалы, к всеобщему (моему — так уж точно) сожалению объявили о том, что они покидают конкурсный паркет.

Не так давно я опубликовал пост о том, что Анна Мельникова покидает конкурсный паркет, и вот, сегодня очередная, огромная потеря. Ну, не так давно, это я, конечно, образно(!), потому как на самом деле было это (обращение Мельниковой и Юстинаса) 15 февраля 2013 года.

Так вот, если Вы внимательно следили за перемещениями(!) этой пары, тогда Вам должно быть известно, что на этом Блэкпульском фестивале, Юстинас Дукнаускас и Анна Мельникова в латиноамериканской программе среди профессионалов заняли 11 место, оставшись в полуфинале (сэми-финале).

Сергей Сурков и Агнешка Мельницка

Агнешка Мельницка Профессионалы Сурков и Мельницка Сергей и Меля Сергей Сурков и Агнешка Мельницка Сергей Сурков Сурков и Мельницка

Кстати, о том, кто такая Меля, с кем она танцевала в паре и как начиналась ее карьера, я рассказывал вот в этой статье, а вот биографию Сергея Суркова, который также не появился из ниоткуда(!), Вы найдете по этой ссылке.

С паркета Меля и Сергей ушли после романтичной румбы и слов:

«In such a moment, words cannot express how we feel about this extraordinary journey coming to the end… Our life is breathing our dancing!!

We were both extremely lucky to meet on our way fabulous teachers, kind friends, amazing audiences and we are so very thankful for that…

Through tears and laughter, sadness and joy- we have experienced some beautiful moments in our career. Gabriel Garcia Marquez wrote: «What matters in life is not what happens to you but what you remember and how you remember it»

We leave this magical floor with no regret’s… we will remember all those memories created here and for this we are very grateful… thank you!…»

Если оригинал текста Вам мало о чем говорит(!), предлагаю его перевод:

«…В такой момент, словами просто не передать, что мы чувствуем, когда это необычное путешествие подходит к концу… Наша жизнь вдохновляет наш танец!

Нам очень повезло встретить на нашем пути сказочных учителей, добрых друзей, удивительные аудитории, и, мы так очень благодарны за это…

Через слезы и смех, печаль и радость — мы пережили не один яркий момент в нашей карьере. Габриэль Гарсиа Маркес писал: » Главное в жизни не то, что происходит с вами, а то, что и как вы помните».

Мы оставляем этот волшебный паркет без сожаления… Мы сохраним все воспоминания, полученные здесь, и за это мы очень благодарны… Спасибо вам!…»

Вот таким и было обращение мировых супер звезд бального танца ко всем, кто является ценителем и поклонником их творчества.

Ну, и в завершение этого не особо то и радостного поста, я предлагаю вам взглянуть на выступление Сергея и Мели (2009 год, фестиваль мировых супер звезд бального танца. Токио. Япония):

На этом я с Вами НЕ прощаюсь…

Легкого Вам паркета и до новых встреч на страницах step-for-step.com.

С Уважением, Денис Панчул

2 комментария на «Сергей Сурков и Меля покидают конкурсный паркет…»

  1. Нина говорит:

    Добрый день! Как можно подписаться на вашу рассылку, и узнавать новое и интересное

    Ответить
    • Денис Панчул говорит:

      Здравствуйте, Нина!
      Подписаться на рассылку, а также одновременно с тем получить маленький сюрприз(!) можно на этой странице: https://step-for-step.com/skidka/
      Спасибо за Ваш интерес к моему творчеству!
      Легкого Вам паркета! ;)

      Ответить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: