Румба от Короля

Whatever HappensWhatever Happens – шедевр, который создал Майкл Джексон в 2001 году и Румба, под которую танцуют сегодня. Для Вас – MP3, текст и перевод песни Whatever Happens. Вот, написал первых несколько слов в течение 10-20 секунд и остановился… В голове образовался какой-то непонятный хаос и переполох! Ну, причина того мне известна, но сейчас нужно наводить порядки и я объясню Вам почему. Уверен, что мне не придется Вам рассказывать, кто такой Майкл Джексон и откуда он взялся. Вообще, Майкл Джексон – это вечность, это человек, о творчестве и личности которого можно говорить часами, днями и даже годами напролет, только бы их хватило. Конечно, далеко не все будут со мной согласны в данном случае (и несколько таких людей я знаю лично!), но без сомнений, это человек, который изменил представление о музыке, о видео к музыке, о стиле музыки, и… танце… Сегодня существуют десятки музыкальных направлений, которые однажды, взяли свое начало именно с учебника, который так и называется «Майкл Джексон».

Майкл ДжексонНе буду греха таить – я один из армии ценителей творчества и личности короля поп-музыки. В свое время много о нем читал, интересовался, наследовал(!) и, с возрастом, в итоге, просто был рад тому, что есть на земле такой человек как Майкл. Сегодня мы о нем можем лишь вспоминать, но эти воспоминания несут радость и вдохновение, а что самое главное – уверенность в том, что все возможно, если всем сердцем и душой того желать. Не буду больше ничего говорить, наверняка Вам также известно не мало, ну, а если нет – просторы интернета полны сенсаций и громких заголовков, в которых красной нитью проходит имя Майкла, поэтому услышать и увидеть можно все, что угодно. Было бы желание.

Данная статья касается творчества короля, но в большей мере интересна будет для тех, кто искал хороший трек для исполнения Румбы. Не знаю как для кого, а для меня важно знать, о чем идет речь в композиции под которую танцуешь, и, однажды, когда я искал новые треки для тренировочных занятий Румбой, с огромнейшим удивлением для самого себя нашел именно эту песню…

Whatever Happens, именно эта композиция встретилась мне в результате поиска новой музыки для старой Румбы! Я не поверил своим глазам и ушам когда понял, что песня, текст и перевод которой мне были известны уже более десяти лет, всегда была рядом, а если точно – на полке среди коллекции всех альбомов Майкла Джексона!

Последующие несколько месяцев Румба исполнялась исключительно под этот трек. Когда моя тренер услышала эту песню, она оценила ее по достоинству, и, вскоре (на следующий же день!), остальные группы нашего клуба (взрослые и младшие) – танцевали под эту песню! Но как говорится: «ничто не вечно под луной». Со временем композиция приелась и история взяла свое начало заново.

Сегодня, когда Земля сделала еще «несколько оборотов», снова вспомнился трек, который я сейчас с удовольствием предлагаю Вам прослушать, текст на видео просмотреть, скачать, прочитать и под который смело можно станцевать. Итак –

Whatever Happens

Друзья, поскольку видео на эту песню не было снято, я предлагаю Вам ролик, на котором есть текст. Также под видео я опубликовал его в текстовом варианте с переводом на русский язык.

Whatever happens

He gives another smile, tries to understand her side
To show that he cares,
She can’t stay in the room
She’s consumed with everything that’s been goin’ on
She says

[Chorus:]
Whatever happens, don’t let go of my hand

Everything will be alright, he assures her
But she doesn’t hear a word that he says
Preoccupied, she’s afraid
Afraid what they’ve been doin’s not right
He doesn’t know what to say, so he prays
Whatever, whatever, whatever

[Chorus:]
Whatever happens, don’t let go of my hand
Whatever happens, don’t let go of my hand
Whatever happens, don’t you let go of my hand

Don’t let go of my hand
Don’t let go of my hand

He’s working day and night, thinks he’ll make her happy
Forgetting all the dreams that he had
He doesn’t realize it’s not the end of the world
It doesn’t have to be that bad
She tried to explain, «It’s you that makes me happy,»
Whatever, whatever, whatever

[Chorus:]
Whatever happens, don’t let go of my hand
Whatever happens, don’t you let go of my hand
Whatever happens, don’t let go of my hand
Whatever happens, don’t you let go of my hand

Whatever happens, don’t let go of my hand
Whatever happens, don’t let go of my hand
Whatever happens, don’t you let go of my hand

Whatever happens, don’t let go of my hand

Что бы ни случилось

Он опять улыбается, стараясь понять ее
И показать, что ему не все равно,
А она не может находиться в комнате
Она удручена всем происходящим
И поэтому говорит:

[Припев:]
Что бы ни случилось, не отпускай мою руку…

Он уверяет ее, что все наладится,
Но она не слышит его слов.
Она рассеяна и боится,
Боится, что все, что они делают — неверно…
Он не знает, что еще сказать, и поэтому он молится,
Что бы ни случилось….

[Припев:]
Что бы ни случилось, не отпускай мою руку…
Что бы ни случилось, не отпускай мою руку…
Что бы ни случилось, только ты не отпускай мою руку…

Не отпускай мою руку…
Не отпускай мою руку…

Он работает сутки напролет, думая, что этим сделает ее счастливой,
Забыв обо всем, о чем мечтал.
Он не понимает, что это не конец света,
Если все будет не идеально.
А она пытается объяснить: «Единственное, что делает меня счастливой — это ты»….
Что бы ни случилось…

[Припев:]
Что бы ни случилось, не отпускай мою руку…
Что бы ни случилось, только ты не отпускай мою руку…
Что бы ни случилось, не отпускай мою руку…
Что бы ни случилось, только ты не отпускай мою руку…

Что бы ни случилось, не отпускай мою руку…
Что бы ни случилось, не отпускай мою руку…
Что бы ни случилось, только ты не отпускай мою руку…

Что бы ни случилось, не отпускай мою руку…

И в завершение этой статьи я предлагаю Вам непосредственно саму композицию Whatever happens в формате MP3, которую Вы можете не только прослушать, но и скачать.

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Скачать

На этом я с Вами не прощаюсь и спешу сообщить, что в ближайшее время в данной рубрике я опубликую статью, в которой расскажу, покажу и предложу Вам кое-что интересненькое, от чего явно не стоит отказываться, а чтобы не пропустить этот день – рекомендую получить о том известие!

Легкого Вам паркета и до новых встреч на step-for-step.com!

ПОДЕЛИТЕСЬ ЭТОЙ СТАТЬЕЙ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: