Perhaps Pussycat Dolls — Музыка для Ча Ча Ча

Perhaps Pussycat Dolls - Музыка для Ча Ча ЧаСегодня  разговор об Perhaps Pussycat Dolls. Текст и перевод этой песни не все что я хочу Вам сейчас предложить. Многим ценителям искусства бального танца эта композиция известна как музыка для Ча Ча Ча, под которую, однажды, в не таком уж и далеком прошлом на фестивале мировых супер звезд бального танца в Токио (Япония), танцевали Франко Формика и Оксана Лебедев. Так сложилось, что, сегодня они вместе больше не танцуют, но их хореография на ритм этой песни еще долгие годы будет служить учебником как начинающим танцорам, так и профессионалам. Собственно, композиция «Perhaps, Perhaps, Perhaps (Возможно, Возможно, Возможно)» в исполнении Pussycat Dolls является английской версией испанской песни «Quizás, Quizás, Quizás» кубинского автора Osvaldo Farrés. Именно этим автором был написан текст данной композиции еще в 1947 году. Ну, а то, что мы с Вами слышим сегодня, ни что иное как английский вариант над которым потрудился Joe Davis, а в дальнейшем этот шедевр исполнили и другие артисты, среди которых вышеупомянутые Pussycat Dolls.

Эта песня может быть Вам знакома не только благодаря WSSDF или отношению к бальным танцам. Она звучала и в фильмах и в сериалахи на концертах и в ТВ программах. Например, Вы могли слышать ее в таких фильмах как: Любовь на шестерых (Coupling), , Черепаховый суп (Tortilla Soup), Любовное настроение (In the Mood for Love), Горбатая гора (Brokeback Mountain).

Что касается связи этой песни и Ча Ча Ча, так, на мой взгляд, это зеркальное отображение одного в другом! Учитывая то, что сама по себе Ча Ча Ча является воплощением кокетничества(!), и, сегодня уже, наверное, не важно с чьей стороны(!!!), так текст песни «Perhaps, Perhaps, Perhaps» повествует именно о таком случае!

Кстати, если Вам нужна не одна, а, к примеру 11 отличных треков для Ча Ча Ча или любого другого из танцев латиноамериканской или европейской программы, не стесняйтесь и смело забирайте собранные мною лично сборники музыки на свой вкус! Находятся они <<вот здесь>>.

Ну, рассказывать Вам, о чем поется в этой песне, я не буду, поскольку помимо самого текста слов к этой песни я предлагаю Вашему вниманию также ее перевод, который Вы можете видеть под этим текстом.

Для того чтобы Вам было максимально комфортно, предлагаю воспроизвести данный трек в ниже предложенном мини-проигрывателе.

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Perhaps Pussycat Dolls

You won’t admit you love me
And so how am I ever to know?
You always tell me
Perhaps, perhaps, perhaps

A million times I’ve asked you,
And then I ask you over again
You only answer
Perhaps, perhaps, perhaps

If you can’t make your mind up
We’ll never get started
And I don’t wanna wind up
Being parted, broken-hearted

So if you really love me
Say yes, but if you don’t dear, confess
And please don’t tell me
Perhaps, perhaps, perhaps

If you can’t make your mind up
We’ll never get started
And I don’t wanna wind up

Being parted, broken-hearted
So if you really love me
Say yes, but if you don’t dear, confess
But please don’t tell me

Perhaps, perhaps, perhaps
Perhaps, perhaps, perhaps
Perhaps, perhaps, perhaps

«Возможно, Возможно, Возможно»

Ты никогда не признаешься, что любишь меня,
И как же мне понимать твои чувства?
Ты постоянно повторяешь мне:
Возможно, возможно, возможно…

Миллион раз я спрашивала тебя,
И снова я задаю тот же вопрос.
Но ты только отвечаешь:
Возможно, возможно, возможно….

Если ты так и не решишься,
Мы никогда не начнем.
И я не хочу расставаться,
Быть отвергнутой, с разбитым сердцем….

Так что если ты по-настоящему любишь меня,
Скажи да, но если нет, дорогой, признайся,
И пожалуйста, не говори мне:
Возможно, возможно, возможно…
Возможно, возможно, возможно…

Если ты так и не решишься,
Мы никогда не начнем.
И я не хочу расставаться,
Быть отвергнутой, с разбитым сердцем….

Так что если ты по-настоящему любишь меня,
Скажи да, но если нет, дорогой, признайся,
И пожалуйста, не говори мне:

Возможно, возможно, возможно,
Возможно, возможно, возможно,
Возможно, возможно, возможно…

Разумеется, на этом еще не все и я предлагаю Вашему вниманию хореографию на эту композицию в исполнении профессионалов в латиноамериканской программе бальных танцев – Франко Формика и Оксаны Лебедев. Итак, Ча Ча Ча…

Ну, а в завершение данной статьи, еще один небольшой, но удобный сервис – возможность не отходя от кассы получить товар бесплатно! В том случае, если Вам понравилась данная композиция и Франко с Оксаной произвели на Вас впечатление – предлагаю скачать эту песню просто в один клик мышкой <<по этой ссылке>>.

Друзья, все-таки и это еще не все. Для того чтобы Вы в полной мере остались довольны, и, возможно, изъявили желание быть в курсе новых обзоров любимых треков для бальных танцев, подписавшись на мою рассылку при этом получив подарок, я предлагаю Вам прослушать еще несколько вариантов исполнения этой песни!

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Для того чтобы скачать композицию, нажмите <<здесь>>.

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Для того чтобы скачать композицию, нажмите <<здесь>>.

Так, теперь, кажется, сказал все, что хотел! Хотя, на самом деле далеко не все, но – будет день, будет пища! Поэтому, я с Вами не прощаюсь, а лишь говорю: до новых встреч на страницах step-for-step.com!

Легкого Вам паркета!

ПОДЕЛИТЕСЬ ЭТОЙ СТАТЬЕЙ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ!

3 комментария на «Perhaps Pussycat Dolls — Музыка для Ча Ча Ча»

  1. Наталья говорит:

    Перевод отличный)) Танец тоже)) и даже платье партнерши хорошо, только зачем у нее носочки???)))))

    Ответить
  2. Римма говорит:

    Статья понравилась, все красиво и здорово, посоветую просмотреть ролик друзьям.

    Ответить
  3. Ольга говорит:

    О, да это очень известная песня. Ее не раз исполняли известные звезды.

    Ответить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: